द टेन प्रिंसिपल उपनिषद

प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी से 21 जून को वाशिंगटन डीसी के व्हाइट हाउस में अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन और प्रथम महिला जिल बिडेन ने मुलाकात की, जहां पहले जोड़े ने उन्हें एक निजी रात्रिभोज के लिए होस्ट किया।

पीएम मोदी ने बिडेन को कई उपहार दिए, जिनमें 7.5 कैरेट का लैब-विकसित हीरा, एक उत्कृष्ट चंदन का बक्सा और 1937 की पुस्तक “द टेन प्रिंसिपल उपनिषद” (The Ten Principal Upanishads) का पहला संस्करण प्रिंट शामिल है।

द टेन प्रिंसिपल उपनिषद

संस्कृत के कुछ प्रमुख उपनिषदों को “द टेन प्रिंसिपल उपनिषद” नाम से अंग्रेजी में अनुवाद श्री  पुरोहित स्वामी  और आयरिश कवि विलियम बटलर यीट्स ने किया है।  इसे उपनिषदों के सर्वश्रेष्ठ अनुवादों में से एक माना जाता है।  

पारंपरिक 109 उपनिषदों में से दस को प्रमुख माना जाता है। ये हैं: ईश, केन, कठ, प्रश्न, मुण्डक, माण्डूक्य, तैत्तिरीय, ऐतरेय, छान्दोग्य और बृहदारण्यक।

1930 के दशक के मध्य में लिखी गई यह पुस्तक विलियम बटलर यीट्स की एक ऐसा अनुवाद बनाने की इच्छा का परिणाम थी जो मूल पाठ के अनुरूप हो और आम आदमी के लिए अभी भी सुलभ हो।

श्रुति और स्मृति

हिंदू पवित्र ग्रंथों की मोटे तौर पर दो श्रेणियां हैं: श्रुति और स्मृति।

श्रुति ग्रंथों को सबसे अधिक प्रमाणिक माना जाता है और इसमें चार वेद (ऋग्वेद, यजुर्वेद, सामवेद और अथर्ववेद) और संबंधित ग्रंथ शामिल हैं। इनमें ब्राह्मण (अनुष्ठान ग्रंथ), आरण्यक और उपनिषद शामिल हैं।

हिंदू धर्मग्रंथों की दूसरी श्रेणी ” स्मृति” कम प्रामाणिक है और कई मायनों में उन्हें श्रुति ग्रंथों से लिया गया माना जाता है, लेकिन अधिक लोकप्रिय हैं। इनमें रामायण और महाभारत के महान महाकाव्य, धर्मशास्त्र, पुराण और अन्य सभी उत्तर-वैदिक ग्रंथ शामिल हैं।